体験型カタログギフト「ここのこと。なかふらの」が完成しました。

体験型カタログギフト「ここのこと。なかふらの」の運用を2023年1月10日から開始しました！

手に入れる方法は2パターンです。

【なかふらの観光協会で購入】

【中富良野町ふるさと納税返礼品として】

どなたか大切な方への贈り物に。旅好きな自分へのちょっと変わったご褒美に。地域のイベントの景品に。
結婚やご出産の御祝、入学や卒業の御祝、成人式、父の日や母の日、敬老の日、記念品などの様々な場面でお使いいただけます。

中富良野で出会えること、出会えるひと、中富良野の暮らしが詰まった33の特別な体験プランをおすそわけします。ぜひご利用ください♪

■販売場所：一般社団法人なかふらの観光協会

　　　　　　・住所　北海道空知郡中富良野町本町9番1号

　　　　　　・電話　0167-39-3033

　　　　　　・Mail　info@nakafukanko.com

■販売価格：税込5,500円/冊

■ふるさと納税：JALふるさと納税（北海道中富良野町）

　　　　　　　　ふるなび（北海道中富良野町）

　　　　　　　　楽天ふるさと納税（北海道中富良野町）

　　　　　　　　ふるさとチョイス（北海道中富良野町）

■WEBサイト：https://www.coconokoto.com/list-by-area-nakafurano/

■使い方

◆北海道の真ん中、中富良野町でしか出会えない、33の体験プランをご用意しています。

■有効期限がないので、届いてからゆっくりプランをお選びいただけます。

◆地元野菜を使ったピザ作り、森のようちえんの体験、ワイナリー見学など…

◆ココでしか出会えないこと、ココでしか出会えないひととの交流をぜひお楽しみください。

◆なかふらの観光協会がコンシェルジュとなり、お客様の中富良野町での体験をより素敵なものに出来るよう、精一杯お手伝いいたします。

【カタログギフトの内容】
～遊びたい～
1.　秋の収穫体験
2.　農家体験
3.　爽快e-bikeツアー
4.　冬の里山を歩く
5.　家族で自然満喫プログラム
6.　トラクター試乗
7.　苗木の植付体験
8.　熱気球係留フライト

～食べたい～
9.　北星庵のランチペア　
10.　お料理とワインのペアリングセット
11.　ペンションラクレットのランチペア
12.　Pension＆Restaurant La Collinaのランチペア
13.　ファーム富田のランチペア
14.　とみたメロンハウス内でのお買い物　(5500円分）
15.　スパ＆ホテルリゾートふらのラテールのディナー1名様分　（和食コース料理）

～作りたい～
16.　美味しいコーヒーの淹れ方教室
17.　ビール仕込み体験
18.　登山×ビール
19.　レザートレー作り
20.　セルフカスタムリペア体験
21.　石窯ピザづくり体験
22.　表千家茶道体験教室
23.　ワイナリー見学
24.　モッツァレラチーズ作り体験
25.　ベリー収穫体験
26.　絵画教室1日体験

～知りたい～
27.　収穫＆料理体験
28.　musuhi.535でのお仕事体験
29.　ガーデンフォト
30.　ラベンダーグッズ手作り体験
31.　ジャムセッション
32.　夜はやっぱり焚き火でナイト
33.　ナカフライフ満喫ツアー

皆さまこんにちは。なかふらの観光協会です🙌

英語・フランス語圏に向けて中富良野町を紹介する動画が公開されました。
海外のお知り合いやお友達に、ぜひこちらの動画がオススメです！

北海道の中富良野町は海外からの観光客が多いことでも有名です。
初夏、満開のラベンダーの香りが街中に充満し、小川のせせらぎや鳥や動物のさえずりが聞こえてきます。
冬になると、世界でも珍しいパウダースノーを求め、遠くヨーロッパやアメリカからスキーヤーがやってきて、バックカントリーライフを楽しんでいます。
北海道は日本で一番美味しい食べ物を提供します。
中富良野町は贅沢な休日を満喫できる街です。
日本の伝統武道である剣道をイメージして、中富良野エリアの魅力をお伝えします。

Nakafurano inspires everything【English】

Nakafurano Town in Hokkaido is famous for attracting a lot of tourists from abroad. In early summer, the scent of full bloomed lavenders fills the town, and the murmur of a stream and the sounds of birds and animals can be heard. In winter, skiers come from as far away as Europe and the U.S. looking for powder snow rarely seen in the world and enjoy backcountry life. Hokkaido offers the most delicious food in Japan. Nakafurano Town is a place to enjoy luxurious days off. We will convey the charm of the Nakafurano area through the images of kendo, a traditional Japanese martial art.

Nakafurano inspires everything【French】

La ville de Nakafurano, sur l’île d’Hokkaido, est célèbre pour attirer de nombreux touristes étrangers. Au début de l’été, le parfum des lavandes en fleur embaume la cité, au son du murmure de l’eau, d’oiseaux et d’animaux. En hiver, des skieurs viennent de loin, jusque d’Europe et des États-Unis, pour vivre au rythme de la nature et profiter d’une neige poudreuse sans pareille ou presque dans le monde. Hokkaido offre la meilleure gastronomie du Japon. Nakafurano est une petite ville où se reposer dans l‘opulence. Nous transmettrons le charme de cette contrée à travers des images de kendo, un art martial traditionnel japonais.

「なかふらの観光協会」お問い合わせ・各種SNS・HPはこちらをタップ

平素より、なかふらの観光協会のホームページをご利用いただきありがとうございます。

下記の期間を年末年始の休業とさせていただきます。
ご不便をおかけ致しますが、何卒ご了承いただきますようお願い申し上げます。

休業日：令和4年12月31日(土)～令和5年1月5日(木)

なお、令和5年1月6日(金)より通常営業を開始致します。
お問合せにつきましては、令和5年1月6日(金)以降にご連絡させていただきます。

一般社団法人なかふらの観光協会　役員・職員一同

なかふらの観光協会の対馬と、なかふらの地域おこし協力隊のさっちゃんです。

先日、本幸ラボ(旧本幸小学校)で行われた「なかふラボ～ローカルツーリズム編～」について、ご報告します☆

今回のテーマは「ローカルツーリズム」。

オンラインも含めて、約50名の方が参加されました。

なかふの観光を考え、みんなで一緒に創って行く上で、

「どんなことを大切にするべきなのか？」

「観光資源とは一体何なのか？」

地域に根ざした観光を長年実践されてきた、「ココ企画」の代表林さんをお招きし、経験談を聞いたり、みんなで考えたりしました。

👉 『ココ企画』公式ホームページ

林さんの仰っていたお話の中で、一番印象的だったのは「観光資源＝あなた自身」という言葉でした。

私(あなた)は、今目の前にいるお客様が出会う最初のなかふ町民かもしれません。

私(あなた)自身がどのように接するかで、お客様の中富良野町への印象は大きく変わります。

私たち一人一人が「I am 観光資源！」の気持ちで接することが大事なのだと改めて感じました。

モニターツアーなどで、なかふを訪れた町外の方々からお話を伺うと、決まって「なかふは、人が素晴らしい」という言葉を耳にします。

それは、きっと既に一人一人が「I am 観光資源」を実践されているからなのだと思います。

都市には出来ない、ローカルだからこその強み。

これからも、今まで実践されてきたことを大切にしながら、「またなかふに来たい」「あなたに会いたい」と思っていただけるような観光を創っていきましょう！

┌─[MEMO]─────────────┐

今回ご参加出来なかった方にも、「なかふラボ」の様子を共有したく、Zoomのアーカイブをお伝えします。

通信環境の状況が良くなく、音声や動画が見づらい箇所がありますが、お許しください。

👉 『なかふラボ』Zoomアーカイブ視聴

パスコード: !q=L3vq$

また、参加者のアンケート結果についても、「ホームページに掲載可能」の方のみ、回答を共有いたします。

👉 『なかふラボ』アンケート結果

└──────────────────┘

次回の「なかふラボ～vol.3」は、来年の冬に開催予定です！

テーマは、「なかふのパイオニア」。

また改めてお知らせしますので、楽しみにお待ちください。

いよいよ雪も降り始め、冬がやって参りました。

どうかお風邪など引かないように、気をつけてお過ごしください。

「なかふらの観光協会」お問い合わせ・各種SNS・HPはこちらをタップ

皆さまこんにちは。なかふらの観光協会です🙌

当協会にて、福岡の家族キャンパーさんを中富良野にご案内しました！

はなはちキャンプ(@hana.hachi.camp)さまは、2人のお子さんがいる4人家族でキャンプをされています✨

今回は町内のお店、
キャンプ&パン工房 癒々(@camp_bakery_yuyu)
グリル&農家レストラン やぎカフェ(@yagicafe.furano)
ドメーヌレゾン(@domaine_raison_)
グランプソラ(@glampsora)
に訪れた様子をYouTubeに投稿してくださいました！
魅力が詰まった、とても癒される動画なのでぜひご覧ください🙌

こちらからどうぞ👉 『はなはちキャンプ』動画ページ

「なかふらの観光協会」お問い合わせ・各種SNS・HPはこちらをタップ

皆さんこんにちは、なかふらの観光協会です🙌

2022年10月15日(土)に開催された『午後市～なかふらのHARVEST～』は、大勢の方にご参加いただき盛況のうちに終了致しました！
ご来場いただきありがとうございました👏

雨予報だったところ天候にも恵まれ、心地よい秋晴れとなりました！
また来年のご来場をお待ちしております。

ご協力いただいた店舗、スタッフの皆様誠にありがとうございました。
また来年も宜しくお願い致します。

「なかふらの観光協会」お問い合わせ・各種SNS・HPはこちらをタップ

皆さまこんにちは。なかふらの観光協会です🙌
遠藤ファーム様による『えんどうさんのブロッコリー収穫体験』についてのご案内です！

.｡ﾟ:*:✼.｡.｡ﾟ:*:✼.｡.｡ﾟ:*:✼.｡.｡ﾟ:*:✼.｡.｡ﾟ:*:✼.｡

”農業”と”なかふらの”を愛して止まない、遠藤さん。
そんな遠藤さんと一緒にお話しながら、ブロッコリーの収穫体験をしませんか？
農業と観光のまち、なかふらのでは、少しずつ農業と観光の連携に取り組み出しています。
今回は、遠藤ファームと観光協会がタッグを組み、実証実験を行うこととなりました！

「ブロッコリーってどうやって育つの？」
「農業の魅力ってなあに？」
「野菜の本当のおいしい食べ方は？」

普段はなかなか聞けないことも、優しく遠藤さんが教えてくれます。
”なかふらの”の秋の楽しみを一緒に味わいましょう～！

.｡ﾟ:*:✼.｡.｡ﾟ:*:✼.｡.｡ﾟ:*:✼.｡.｡ﾟ:*:✼.｡.｡ﾟ:*:✼.｡

－体験内容について－
・ブロッコリーの収穫体験
・旬の秋野菜の詰め放題

－こんな方にオススメ－
　農業や野菜に興味がある！
・ブロッコリーがどうやって育つのか知りたい！
・農家さんと仲良くなりたい！
・遠藤さんとお話してみたい！
・北海道のおいしい野菜が食べたい！
・野菜の収穫体験をしてみたい！

－詳しい情報について－
・開催期間　：　2022年10月28日(金)、29日（土）、30日(日)、11月3日（木/祝）、4日（金）、5日（土）の計6日間
・時間　：　10時～11時の1時間程度
・場所　：　遠藤ファーム　（中富良野町）
・費用　：　2,500円／人（18歳以上）　※18歳未満は無料
・持ちもの　：　軍手、汚れてもいい服装、長靴（あるとベター）
・定員　：　10名程／日
・対象　：　だれでもウェルカム

－注意事項－
・雨天決行ですが、収穫状況や悪天候時は中止となる場合がございます。
・18歳未満のお客様は、保護者同伴でお越しください。
・体験のホームページ　：　『遠藤ファーム』紹介ページ

－申し込みについて－
・申し込み先　：　一般社団法人なかふらの観光協会
・申し込み方法　：　予約フォーム
※電話やメールでもお申し込みいただけますが、お客様情報の入力などがあるため、予約フォームからのお申し込みがおすすめです。
・申し込み内容　：　参加者名（全員分）/生年月日（全員分）/性別（全員分）/人数/代表者様のご連絡先（電話番号、メールアドレス、住所）/当日の交通手段
・申し込みの締め切り　：　参加希望日の4営業日前（※土日祝日は定休）

「なかふらの観光協会」お問い合わせ・各種SNS・HPはこちらをタップ

本日１２：００～１６：００、スパ＆ホテルリゾートふらのラテール駐車場にて、秋の収穫イベント「午後市～なかふらのハーベスト～」を開催します。

詳細はコチラ⇒https://nakafukanko.com/news/news-3620

皆さまこんにちは。なかふらの観光協会です🙌

中富良野町の農園『ファーム富田』さまからのお知らせです。

2020年、2021年は11月より休園していましたが、今年は11月以降も営業致します。

┌─[NEWS]─────────────┐

【冬季期間】
2022年12月1日～2023年3月31日　10:00~16:30
※営業予定は変更になる場合がございます。

ご来園の際はホームページをご確認ください。
👉 『ファーム富田』公式ホームページ

└──────────────────┘

「なかふらの観光協会」お問い合わせ・各種SNS・HPはこちらをタップ

◇◆10/27(木)「なかふラボ～ローカルツーリズム編～」に参加しませんか？◇◆

みなさま、こんにちは！　なかふらの観光協会です(^_^)

すっかり寒くなり、本日は十勝岳連峰でうっすらと雪が降った模様ですね⛄

さて、9/15から延期とさせていただいておりました

「なかふラボ～ローカルツーリズム編～」の開催が決定いたしましたので、

満を持してお知らせします！

まるで”実験室”のように各回ごとにテーマを絞った深～いお話もありつつ、

”遠足”のようにみんなでワイワイ楽しい「なかふラボ」の2回目となります。

今回のテーマは「ローカルツーリズム」です。

◎地域資源の見つけ方、伝え方、つなぎ方

◎ツーリズム人材に求められること

◎難しいことはさておき、みんなとおしゃべりしたい方

　…どれか1つでも興味がある人や当てはまる人は、ぜひご参加ください♪

ご参加がはじめての方も、もちろん大歓迎です★

リラックスできる服装で、わいわいお話しながら、

「ローカルツーリズム」についてがっつり楽しく学んでいただけたら嬉しいです！

▼▼▼「なかふラボ～ローカルツーリズム編～」について　▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼

　◆日にち：2022年10月27日(木)

　◆時間：13時30分～16時30分

　◆場所：本幸ラボ(旧本幸小学校)

　◆参加対象：だれでも

　◆参加費用：無料

　◆申し込み先：一般社団法人なかふらの観光協会

　◆申し込み方法

　　①電話：0167-39-3033

　　②FAX：0167-44-2021

　　③Eメール：info@nakafukanko.com

　◆申し込み締め切り：2022年10月24日(月)まで

　※詳しくは、チラシをご参照ください。

　※「会場に行くのが難しい」という方は、「zoom参加(視聴のみ）」もお選びいただけますのでご検討ください。できれば現地でお会い出来たら嬉しいです♪

　※「現地参加したいけど、交通手段がない」という方がいましたら、お声がけください。

ぜひぜひご参加ご検討ください♪

▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼

ご不明な点は、なかふらの観光協会までお問い合わせください。
　◆電話：0167-39-3033
　◆MAIL：info@nakafukanko.com

（なかふらの観光協会）
　■ホームページ https://nakafukanko.com/
　■フェイスブック https://www.facebook.com/NakafuranoLavenderTourism/
　■インスタグラム https://www.instagram.com/nakafurano_jpn/

（なかふらの地域おこし協力隊）
　■フェイスブック https://www.facebook.com/nakafukyoryoku
　■インスタグラム https://www.instagram.com/nakafurano_chiikiokoshi/ 

皆さまこんにちは、なかふらの観光協会です🙌

農産物や加工品の生産者、飲食店の出張販売などが一堂に会するイベント『午後市～なかふらのハーベスト～』の開催が決定しました！
中富良野町の秋の味覚を十分にご堪能いただける催しです。
昨年よりも多くの出店を予定して、皆さまのご来場をお待ちしております。

┌[午後市～なかふらのハーベスト～]──┐

📅2022年10月15日(土) 12:00～16:00
※荒天時は翌日順延（翌日も荒天時は中止）

📍スパ＆ホテルリゾート ふらのラテール 駐車場

🧅農産物、加工品、飲食物、雑貨の販売
🛹なかふスケートボード体験会(🆓無料)
↳日程が順延となった際は中止させていただきます。ご了承ください。
🌾お米の「ドン」配布(🆓無料)
🍺なかふらのオリジナルクラフトビール(💴有料)
📛缶バッジガチャ(💴有料)

└──────────────────┘

【出店参加店】

🥔農産物
JAふらの北エリア中富良野
中富良野町すてっぷ倶楽部
中富良野野菜倉庫なまくら
岩浪元気野菜農園
西中直売本舗
遠藤ファーム
富良野二百年農場

🍞飲食物
Tearoom Berry & Chloe’s
キャンプ＆パン工房 癒々
チェリー
kitchen car 天勇
Peace Garden パン酵房
べーカリー＆カフェ 風時計
バウムクーヘンのHASEGAWA
どこか農場
El Asador 富良野ステーキハウス
こもれびより
すぎやま珈琲
cafe nokka
北星庵
花藤商事
音code

💍雑貨
SUCRE
富良野らいふ☆フェアリー村
Medicine Leather
カントリーポーラーペア

「なかふらの観光協会」お問い合わせ・各種SNS・HPはこちらをタップ

皆さんこんにちは、なかふらの観光協会です🙌

2022年9月25日(日)に開催された『第5回なかふらのサイクリング』は、大勢の方にご参加いただき盛況のうちに終了致しました！ご参加いただきありがとうございます✨

天候にも恵まれ、良いサイクリング日和となりました！
また来年のご参加をお待ちしております。

また、ご協力いただいた店舗、スタッフの皆様誠にありがとうございました。

「なかふらの観光協会」お問い合わせ・各種SNS・HPはこちらをタップ