なかふらの観光協会です。
お願い！！！

北星スキー場は夏季にラベンダー園として運営しています。

雪の下には樹齢20年を超える大きなラベンダー株や植え替えした株が植えてあります。
新雪で滑りたい気持ちはわかりますが
降雪がまだ少なく滑走により株を痛めてしまう恐れがあります。
ゲレンデがオープンするまでもうしばらくお待ちください。
皆様のご理解ご協力をお願いします。

12月のイベントはどのような感じでしょうか。

medicine leatherに一度見に来ませんか？

🎉Special Christmas Party

Medicine Leather Presents

開催日：2024/12/14（土）

開催時間：18:00～22:00

会場：中富良野町北町9-2コンテナハウス

入場料：２０００円（Medicineレザーアイテム持参で入場無料）

🎅Xmas Market

開催日：2024/12/15（日）

開催時間：10:00～17:00

会場：中富良野町北町9-2コンテナハウス

💖１５thAnniversary

イベントの雰囲気は👇のチラシを参考してください。

秋が終わりに近づくと、朝晩は冷え込みが強くなり、秋の鮮やかな色合いが少しずつ落ち着いています。中富良野の秋は、自然の移り変わりを感じるには最適な時期です。秋の終わりはまるで歳月の一枚の絵のようで、色を少しずつ失いながらも、その余韻を残します。

その一抹の黄金色は、まるで命が燃え尽きた色のようです。命の最後の咲き誇りであり、歳月の跡であり、華やかさから静けさへの移行です。秋の黄色は、消えゆく美しさであり、命の終わりに向こう最後の輝きです。

その小さな紫色は、まるで運命に抗う色のようです。空気が次第に冷え込む中、ひとひらのラベンダーが微風に揺れながら、最後の花を力強く咲かせています。季節が移り変わる中でも、命の力は予期しない瞬間に強く咲き誇ることを私たちに教えているかのようです。

その冷たい灰色は、まるで命の終わりへと向かう色のようです。秋の乾ききった枝は、大自然の脈絡のように見え、一季の繁栄を経て、残されたのはただの寂しさと荒涼だけです。灰褐色の樹皮と入り込んだ枝が、広がる空へと向かっているのはまるで冬の雪を待ち望んでいるかのようです。

その小さな黒い塊は、まるで孤独な命に落ち込んだ色のようです。カラスの影は芝生の上をうろつき、ひんやりとした孤独を漂わせています。羽を広げて空に飛び立つ力さえ、秋の冷たさに吸い取られたかのようで、冬の雪に支配されるのを待つ無力感が漂っています。

この去りゆく秋の中で、新たな章を迎えることを思い出させています。

冬のシーズンに向けて、スキーリフトの臨時職員を募集しています。

☆募集要項

職種：リフト運行・リフト周辺整備・管理運営、施設清掃、スノーモービル乗車等

人数：若干名

勤務場所　北星スキー場

雇用期間　令和７年１月上旬から令和７年３月上旬まで（予定）※１２月中旬に数日の業務あり

勤務条件　シフト制、土日祝日勤務あり/８時３０分～２０時３０分（昼間・夜間交代制）内６時間程度

給与　1,010円/時～

福利厚生　社会保険：無、雇用保険：無、労災：有

その他　降雪状況などによっては、期間及び内容等を変更する場合があります。

申込方法　市販の履歴書に写真を貼り、１１月２５日（月）までに提出してください。

問い合わせ　なかふらの観光協会　TEL: 39-3033

冬のシーズンを一緒に盛り上げ、素敵な思い出を作りましょう！

皆さまの応募をお待ちしております。

中富良野の秋は、鮮やかな紅葉や穏やかな風景が特徴です。

特に、農作物が収穫される季節で、広がる田園風景や美しい山々が楽しめます。

また、秋の空気は澄んでおり、風景写真を撮るのにも最適な時期です。

中富良野の森林公園の秋は、美しい紅葉が楽しめる季節です。公園内の木々は鮮やかな赤や黄に染まり、澄んだ空気の中で散策するのはとても心地よいです。また、秋の野生動物や、落ち葉を踏みしめながらのハイキングも魅力的です。美しい自然を満喫できる場所です。

中富良野北星山展望台は、雄大な自然景観を楽しめるスポットです。展望台からは大雪山や富良野の美しい風景を一望でき、特に夕焼け時の景色が絶景です。ハイキングコースも整備されており、自然を満喫しながら散策できます。散歩途中には、山腰にある展望台があり、そこから紅葉に包まれた中富良野神社やなかふらのフラワーパーク全体の景色が見えます。

中富良野秋のフラワーパークでは、イチョウの美しい黄葉が楽しめます。広大な景観の中で、鮮やかな黄色の葉が一面に広がり、訪れる人々を魅了します。特に晴れた日には、青空とコントラストが素晴らしく、写真撮影にも最適です。秋の訪れを感じながら、散策するのにぴったりの場所ですね。

2024秋の音楽祭イベントのお知らせです。

当日は一緒に仮装をして楽しみましょう！

📅日時：2024/10/26（土）

🕓時間：開場　15:30　開演　16:00~20:00

🏢場所：農村改善センター　多目的ホール

💁内容：出店　・富良野らいふ☆フェアリー村

　　　　　　     ・すぎやま珈琲

                          ・バウムクーヘンのHASEGAWA

                          ・モトマチデリ

                          ・us donuts

　　　 　オーブニング　　・みどり塾バンド/スマイルファクトリー

　　    　その他バンドは当日のお楽しみ♪

　        　音楽担当・ DJ  TOMMY

☎お問い合わせ：090-1054-0045（西原）

🚩主催：なかふらの音楽祭実行委員会　後援：中富良野町教育委員会/一般社団法人なかふらの観光協会

様々なジャンルの音楽演奏や、地元アーティストによるパフォーマンスが予定されています。心温まる音楽と共に、秋のひとときを楽しみましょう❕

入場は無料です。皆さまのご参加をお待ちしています。詳細はチラシをご覧ください。👇

2024年7月～9月に開催をいたしましたサイクリングイベント「なかふらりー」ですが、この度、173名様のご参加をいただき無事に終了をいたしました。
数多くの方々にご参加をいただきましたこと、あらためて御礼申し上げます。
中富良野の素晴らしい景色や、常に温かいおもてなしでお迎えいただくお店やレストランを、ご参加の方々に楽しんでいただけておりましたら幸いです。

中富良野にはきれいな景色や魅力的なお店やレストランがまだまだ数多くございます。これからも中富良野に「ふらっと」訪れていただけますこと、心よりお待ちしております。

イベント期間内に7個以上のスタンプを集めていただきご応募いただいた方から、厳正なる抽選の結果、10名様に中富良野産特産品をお送りさせていただきました。当選者の発表は、賞品の発送をもって代えさせていただきます。電話やメールでの当選結果のご質問にはお答えできかねますこと、ご了承くださいませ。

なかふらのサイクリング実行委員会

第4回目を迎える、秋の収穫を楽しむ中富良野のお祭りとして「午後市～なかふらのハーベスト～」を開催します！
数多くのキッチンカーや中富良野産の農作物など沢山出店していただきます。
また、子供から大人まで沢山の方々に楽しんで頂けるように街の中で働く車も大集合！！。
🕚日時　2024年10月5日（土）11:00～15:00
　　　　※雨天決行、荒天時は翌日に順延

🙌会場　スパ＆ホテルリゾートふらのラテール駐車場　（空知郡中富良野町東１線北１８号）　　

※入場無料

🚩主催　一般社団法人なかふらの観光協会　☎（0167-39-3033)

💁‍♀️内容

・販売　町内産の農産物/雑貨

・飲食　キッチンカー出店

・無料　お米のドン配布

・働く車　🚔パトカー/🚒消防車/除雪車/高所作業車/佐川急便のトラック/クロネコヤマトのトラック/自衛隊関係車両/富良野通運株式会社トレーラーふらのバス/トラクター　👀（日頃見ているが直接乗ったり、触ったりする機会が無いと思うので是非この機会に間近で体感して下さい。もちろん記念撮影も可能です。）

大好評につき今年もやります！家族みんながお得な企画
【10/1⇒10/31まで】いこいこキャンペーン2024概要

北海道上富良野町にある『美術館』『アート体験』『売店』などを含む複合施設である深山峠アートパーク。敷地内には『展望テラス』があり、十勝岳連峰の大パノラマを眺めることができます。昨年も多数のご利用をいただき、好評だった企画を今年も実施いたします。

■いこいこキャンペーン2024とは？
共通券（美術館＆観覧車）とチーズタルトがセットでお得に利用できるキャンペーン
大人・中高・小人　だれでもお一人1000円（税込）
『最大45％OFF』
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
大人：共通券 1500円+タルト350円＝1850円→1000円
中高：共通券 1200円+タルト350円＝1550円→1000円
小人（小学5～6年生）：共通券 900円+タルト350円＝1250円→1000円
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※小学4年生以下は【美術館＆観覧車】が無料（保護者の付添が必須）

 
■キャンペーン利用方法
・スマホ、タブレットにてチラシ画面を提示（スクショOK）
・予約
・周辺施設に設置したフライヤー（チラシ）を持参
※上記のいずれかの方法でキャンペーン価格での対応

■キャンペーン日時
キャンペーン期間：2024年10月1日（火）～10月31日（木）
営業時間：美術館/10：00～17：00 / 観覧車/10：00～16：00
キャンペーン最終受付時間：15：00まで
定 休 日：なし

■各種詳細
・ご予約は前日（16：00）まで・1提示につき1グループ受入可能・無料のお子様にタルトはつきません・旅行会社、教育旅行、団体旅行は対象外・観覧車は天候及びメンテナンスで運休となる場合があります。※運休時はオリジナルクリアファイル1枚プレゼントに変更・お会計の前にフライヤー（チラシ）、画面の提示をお願いします。※お会計後のキャンペーン価格への変更は行っておりません。

本件に関するお問合先
深山峠アートパーク『いこいこキャンペーン係』まで
TEL:0167-45-6667

第7回なかふらのサイクリングにお申込みいただいた皆様へ

明日９月２２日（日）の本イベントの開催を決定しました！早朝より遠方からお越しの皆さまは、道中お気をつけていらしてください。

また、当日は最高気温が低い予報となっております。天候に合わせた服装をよろしくお願いいたします。

なかふらのサイクリング実行委員会2024

※【悪天候等でイベントを中止させていただく場合】
台風の接近による悪天候やその他要因によりイベント開催を中止とする際は、9/21（土）15:00を目途に、なかふらの観光協会ホームページでその旨を告知させていただきます。ご了承のほど、何卒よろしくお願い申し上げます。

中富良野町内を周遊しながら、美しい景観や美味しい食べ物と出会うサイクリングの1日イベントを今年も開催します🚴
今年はスマートフォンを利用したデジタルスタンプラリー形式での開催です！！

【開催要項】
◇日時　　令和6年9月22日(日)　8:00～13:00
※ゴールした後には恒例のジンギスカンBBQや景品が当たる抽選会を行います。
◇申込期間　　令和6年8月1日(木)～9月12日(木)
◇募集人数　　A・Bコース合わせ150名（先着順）
◇会場　　北星山ラベンダー園特設会場
（空知郡中富良野町宮町1番41号）
◇コース
【Ａ】ロングライドコース（約50km）：町内のチェックポイント 6 か所を自由に走行しスタンプを集め、ご自身のペースで約 4 時間以内に3カ所以上のチェックポイントを訪問してスタンプを集めゴールを目指してください。
【Ｂ】のんびりライドコース（約15km）：町内のチェックポイント 4 か所を自由に走行しスタンプを集め、ご自身のペースで約 4 時間以内に３カ所以上のチェックポイントを訪問してスタンプを集めゴール目指してください。
◇参加料　※当日イベント受付にて現金でお納めください。
【A】ロングライドコース：大人 4,000 円 中学生以下 2,000 円
【B】のんびりライドコース：大人 3,000 円 中学生以下 1,500 円
◇受付時間
7:15頃より行います。
開催時間内は受付を行っておりますが、周遊のための時間に余裕を持ってお越しください。
◇参加方法
スマートフォンからエントリー！

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
エントリーの受付は終了いたしました。
たくさんのエントリー、ありがとうございました。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

◇チェックポイント
【Ａ】ロングライドコース
・北海道風景画館
・キャンプ＆パン工房 癒々
・遠藤ファーム
・ポプラファーム中富良野本店
・本幸ラボ　※給水スポット兼
・天心農場　※トイレスポット兼
・バームクーヘンのHASEGAWA(共通ポイント）
【B】のんびりライド
・とみたメロンハウス
・すぎやま珈琲
・バームクーヘンのHASEGAWA
・Medicine Leather
・ポプラファーム（共通ポイント）

◇主催：なかふらのサイクリング実行委員会（一般社団法人なかふらの観光協会内）
TEL 0167‐39‐3033(9:00～17:00）
Mail info@nakafukanko.com
HP  https://nakafukanko.com/

【運営規定】
1.各チェックポイント（以下、CP）でデジタルスタンプを取得してゴール地点を目指してください。デジタルスタンプの取得にはスマートフォンが必要です。貸し出しは行っておりませんので、各自持参・事前にデジタルスタンプ取得のための登録を行ってください。
2.CPによっては、トイレ・給水・参加者特典を提供している場所があります。是非ご利用ください。
3.両コースには、それぞれミッションが設定されているCPがありますので、それらをクリアー後、QRコードを取得してから次の目的地へお進みください。
4.午前11:45頃までにゴールできるよう計画的に走行してください。※最終ゴール12:00
5.昼食はジンギスカンをお楽しみ下さい。
6.参加者を対象に中富良野町の秋の味覚を中心とした賞品が当たる抽選会を開催します。
7.以下遵守事項と参加車両について
①自転車は車道走行が原則で左側通行
②歩道を走行する場合は歩行者を優先 (タンデム自転車は走行不可)
③信号がない交差点の一時停止
④ヘルットの着用
⑤飲酒運転の禁止
⑥タンデム自転車の参加は可（タンデム自転車として販売されている車両）
⑦子供との2名乗車を可能としたシートを装備した自転車は可
8.その他
町内は耕作田園地帯が多く、農業従事者の皆さんが、大事な作物を育てる場所です。
記念撮影の際は、絶対に畑に入らないようして下さい。⇒ 防疫配慮
9.【動作環境】
●iPhoneをご使用の方：iOS13以上 ＋ Safari（ブラウザ）
●Androidをご使用の方：Android 10以上 ＋ Chrome（ブラウザ）
●iPhoneをご使用の方(標準カメラ機能を使用し、読み取ってください。)
※外部QRコード読取アプリや、ウィジェットを使用すると、スタンプが保持されません。
●Androidをご使用の方：QRコードはQRコード読取アプリで読み取ってください。
10.【注意事項】
●パソコン、タブレット、フィーチャーフォン（ガラケー）からご参加いただくことはできません。
●以下の場合は獲得したポイント履歴が保存されませんのでご注意ください。
・推奨環境のブラウザ以外を利用した場合
・プライベートブラウズモード、シークレットモードでの使用
・利用ブラウザのCookieの受け入れ設定が無効の状態の場合
・異なるブラウザでアクセスした場合（Cookieはブラウザごとに異なるため、ポイントラリー開始後は、必ず同じブラウザをご利用ください）
・スマートフォンのキャッシュ、Cookieの削除
・買い替え等によるスマートフォンの機種変更
11.個人情報の取り扱い
当キャンペーンで得た個人情報は（一社）なかふらの観光協会個人情報取扱要領に基づき、運営管理の目的のみに利用させていただきます。

【注意事項】
※イベント中は町内一般道を走行しますので、以下について特に注意して走行してく
ださい。
１．東と西の丘陵地帯を走る道路はかなり急な上り・下りになりますので、スピードと
路面状態に気を付けて下さい。特に、町道を移動中の農作業機械を追い越す場合や、
機械が路面に落とした泥のかたまり、雨後の砂だまり等に注意してください。
２．溝や側溝、グレーチングにタイヤがとられないように前方に注意しながら走行し
てください。
３．観光スポット付近は多くの車両・歩行者が予想されます。徐行運転を心がけてくだ
さい。
４．農道・町道・道道から国道 237 号を横切る際は、スピードが出ている車がいるので
十分注意してください。可能であれば、国道走行をなるべく避け、西または東へ一本
横の農道を進み、交差点では徐行するように安全配慮願います。
5．トラクターやコンバイン等の農業機械は死角がおおいことから、追い越しやすれ
違う際はスピードを落として充分な距離をとってください。

深山峠アートパークで9月22日（日）と23日（月・祝）の２日間イベント「【深山峠アートパークpresents】2024 オータムフェスティバル」が開催されます。

🕓日時　2024年 9月22日（日）、23日（月・祝）　10：00～16：00（施設営業時間/10：00～17：00）

💁‍♀️イベント内容　

・【トリックアート美術館】※観覧には美術館入館料が必要となります。

//パフォーマンスショー//

22限定/ジャグラー・コーヘイ（ジャグリング）

23限定/マジシャンごっちん（マジック）

//トリックアート美術館イベント限定特別入館料//22・23両日

大人：通常￥1300→￥1000

中高生：通常￥1000→￥700

小学生：通常￥700→無料

※お子様のみでの入館はお断りしております。

—————————————————————————————————————————

・【観覧車+ジェラート】22・23両日

//イベント限定//お得すぎるセット価格￥500（税込）

※通常 観覧車（￥600）+ジェラートS（￥400）

※チケットのお買い求めは観覧車かアイスのスタッフへお声かけください。

—————————————————————————————————————————

・【物産館】

//ワークショップ//

22限定/バルーナコウ＆ユキ（バルーンアーティスト）

23限定/ジオパーク推進協議会

体験イベント（無料）もあるよ！（葉っぱしおり作り、ポップコーン火砕流実験）

22・23両日/ハンドメイド作家によるワークショップ

・陽だまり屋（琉球ガラスアート）

・kayo kayo（くるみボタンデコ）

・ATELIER KURURIN（カスタムボールペン他、モールドール）

◆アート体験コーナーもイベント限定の体験をご用意して営業します！

————————————————————————————————————————–

・【屋外】22・23両日

農産物販売（ふらの香りの舎/駐車場）~~~参加店舗は追ってお知らせ致します。

キッチンカー（/駐車場）~~~参加店舗は追ってお知らせ致します。

フリーマーケット（屋外特設会場/駐車場）

ステージイベント（音楽ライブ/展望テラス）~~~参加アーティストはHPをご確認ください。

詳しい内容は👇のチラシを参考してください。