あなたはこんな方ですか？
・コミュニケーションが好き
・英語を話すのが好き、または勉強中
・外国人と接することに興味がある
そんなあなたにぴったりのお仕事です！
中富良野駅構内の観光案内所で、観光客の方々へのご案内をしていただきます。
世界中から訪れる観光客とふれ合えるチャンスです！

💼募集要項
・職種：観光案内所 パート職員
・勤務場所：JR中富良野駅構内 臨時観光案内所
・募集人数：若干名
・応募資格：
　　　　*心身ともに健康な方
　　　　*令和7年4月1日現在で16歳以上の方

📅勤務条件
・雇用期間：令和7年6月下旬 ～ 8月末日（予定）
・勤務時間：10:00 ～ 16:00（シフト制、土日祝日勤務あり）
・給与：時給1,010円
・福利厚生：労災保険あり

🙋‍♀️未経験・語学が不安な方も安心！
・外国語が話せなくても大丈夫！
・よくある質問は図文形式のマニュアルがあります
・翻訳アプリ「VoiceTra」を使って対応できます

📄応募方法
市販の履歴書に写真を貼り、令和7年6月10日（火）必着でご提出ください。
※応募書類は、なかふらの観光協会へご提出ください。

ご不明な点があれば、お気軽にお問い合わせください。
問い合わせ　（一社）なかふらの観光協会　
☎39-3033　✉info@nakafukanko.com

✋この夏、中富良野で楽しく働いてみませんか？

ロープウェイとサマーリフトで絶景を満喫しよう！

中富良野町北星スキー場と、北海道内のロープウェイやリフト施設で、スマートフォンを使ったスタンプラリーを開催します！
ロープウェイやリフトに乗って、北海道の大自然を楽しみながら参加しませんか？

🗓 開催期間： 2025年4月26日（土）〜10月26日（日）
📍 会場： 中富良野町北星スキー場
📲 参加方法： スマートフォンでスタンプを集めるだけ！
🎁 抽選で豪華賞品が当たる！

規程スタンプがたまると、抽選権利が発生！
以下のような素敵な賞品が当たります：

• 富良野プリンスホテル 朝食付きペア宿泊券　乗車ペアチケット⋯
• 星野リゾート トマム 朝食付きペア宿泊券　乗車ペアチケット⋯
• ルスツリゾート 朝食付きペア宿泊券　乗車ペアチケット⋯

自然を満喫しながら、豪華賞品もゲットできるチャンス！
ご家族やご友人と一緒に、ぜひご参加ください。

詳しくはチラシをご確認ください。👇

【春・秋・冬 限定】

北海道の大自然を、ゆったり快適に体感しませんか？
少人数制（最大8名）ジャンボタクシーで行く、半日絶景ツアー！

🗺 ツアーコース
・【ファーム富田】ラベンダーの名所
・【北星山展望台】中富良野秘境の地
・【北海道風景画館】北海道の自然とアートが融合
・【青い池】神秘の青
・【白ひげの滝】幻想的な湧き水の滝
・【ニングルテラス】森の中のかわいいクラフト村

👨‍✈️中国語も対応可
外国のお客様も安心！歴史や見どころを丁寧にご案内します。

🚌 出発地：中富良野町
🕒 所要時間：約4時間

📞 ご予約・お問い合わせはお気軽に！
なかふらの観光協会の電話・メールから受付中！
☎ 0167-39-3033
✉info@nakafukanko.com

🌸 春の花々、🍁 秋の紅葉、❄️ 冬の白銀世界。
中富良野発、心癒される自然旅へ出かけよう。

🌸 春のツアーの詳細はチラシをご覧ください。👇

北星山リフト＆売店営業開始日のお知らせ。

２０２５年６月１４日土曜日から８月３１日日曜日まで北星山リフト、売店営業を行います。

今年は営業日を増やし、皆様に楽しんでいただけるように従業員一同お待ちしております。

「第1回旭川と美瑛・富良野を巡るラベンダー街道ウルトラウォーキング」は、北海道の美しい自然を満喫できる63kmのウォーキング大会です。​旭川市、美瑛町、富良野市を結ぶコースでは、ラベンダー畑や雄大な景色が広がり、初夏の富良野の魅力を堪能できます。

【大会概要】

• 開催日：​2025年6月28日（土）​
• 受付：​JR旭川駅　午前6:30～7:30
• スタート:JR旭川駅　午前8:00
• ゴール：JR富良野駅
• 参加資格：​中学生以上で健康に問題がない方/中学3年生以下は保護者が全行程を同行すること
• 大会距離：​63km
• 制限時間：​13時間（途中関門あり）
• 募集定員：​300名​
• 参加費用：​11,500円

詳細は公式ウェブサイトをご確認ください。

神社の美しい桜を眺めてお抹茶を楽しみませんか？

中富良野神社の桜の花を見ながらおいしい抹茶を飲んでいただくことができます。全席イス席となります。お気軽にお越しください。

🕰日時：令和7年4月29日（火・昭和の日）午前10時~午後3時

 ⛩場所：中富良野神社　社務所（宮町2の13）

💰料金：お一人様800円　抹茶（お菓子付き）

🚩主催：表千家茶道体験教室　茶々

👐後援：中富良野神社・なかふらの観光協会

🎫茶券の取り扱い・お問い合わせ先　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

表千家茶道体験教室　茶々　👘大谷登美子　（☎44-2083）

❤なお、当日券もございます。

👀チラシはこちらをクリック：花見茶会のお知らせ R7

平素よりご利用いただきありがとうございます。

北星スキー場の雪遊び場の営業は、2月２８日（金）午後4時（受付午後3時まで）をもって終了いたします。最終日まで、ぜひご家族やお友達と一緒にお楽しみください。

なお、営業時間や施設のご利用方法については、通常通りです。ご来場を心よりお待ちしております。

いつも中富良野町北星スキー場をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

今シーズンの営業について検討を重ねてまいりましたが、積雪不足の影響により、安全なゲレンデ環境の確保が困難であることに加え、雪の下で育つラベンダーへの影響が大きいと判断し、誠に残念ではございますが、今期のスキー場の営業を見合わせることといたしました。

楽しみにしてくださっていた皆様にはご迷惑をおかけいたしますが、自然環境と今後の育成状況を考慮したうえでの決定となりますこと、ご理解賜りますようお願い申し上げます。

来シーズンには、より良い環境で皆様をお迎えできるよう努めてまいりますので、引き続き北星スキー場ならびに北星山ラベンダー園をご愛顧いただきますようよろしくお願い申し上げます。

なかふらの観光協会

北星スキー場は雪不足のため大変危険ですので、当面の営業は見合わせますのでご理解願います。(1月24日）

なお、北星スキー場手前の「雪遊び場」は引き続き開放しておりますので、けがのないよう安全にお楽しみください。

北星山ラベンダー園／北星スキー場

冬季の北星山展望台への行き方をご案内させていただきます。

🚙車でお越しの方へ（①車のコース）：駐車場は北星山展望台の裏にある中富良野森林公園内にあります。Google マップで「中富良野森林公園駐車場」を検索してください。駐車場から歩いて約５分で北星山展望台に到着します。

👣徒歩でお越しの方へ（②冬の徒歩コース）：スキー場内の雪の下に覆われているラベンダーがいたむので、雪場内に入らないでください。車のコースに沿って歩いてください。カフェノッカというレストランの近くに北星山展望台へ続く道がありますので、そこを曲がると少し近くなります。

🚫駐車禁止（③）：北星山展望台の出入口付近での駐車はご遠慮ください。

皆様のご協力をお願い申し上げます。

①

②

③

2025年1月16日現在、北星スキー場は雪不足のため営業は行なっておりません。
ゲレンデ未整備のため安全対策が取られておらず、また雪下のラベンダー畑の枝折れ等への影響が大きいため、スキーおよびスノーボードの滑走は、必ずお止めいただきますようお願いいたします。
ご利用を予定されていたお客様につきましては大変申し訳ございませんが、北星スキー場営業情報等についてはこちら「お知らせページ」をご覧になるか、当協会までお問い合わせください。（0167-39-3033）
何卒よろしくお願い申し上げます。

As of January 15, 2025, Hokusei Ski Area is not operating due to lack of snow.
Due to the lack of safety measures by the unimproved slopes and the negative impact on the lavender fields under the snow, we  would kindly ask you to refrain from skiing and snowboarding.
We apologize you for any inconvenience , but please refer to the “Notice” page on our website or contact us for information on Hokusei Ski Area operations. （0167-39-3033.)
Thank you very much for your cooperation.

截至2025年1月15日為止，北星滑雪場因積雪不足未能開放。
由於雪道未經改善，缺乏安全措施，而且還會傷害雪下的薰衣草田，所以請您不要在雪道上滑雪。
對於打算使用滑雪場的顧客，我們深表歉意，有關北星滑雪場的運作情況，請參考觀光協會主頁的公告欄，或電話諮詢觀光協會。 （0167-39-3033）
非常感謝您的合作。

📅営業期間：1月18日（土）～2月末（・ゲレンデの情況次第で変更する可能性有）

🕘営業時間：10:00～16:00（最終15:00）

🛷貸出し道具：そり、チューブなど

💰費用：6歳以上1時間1,000円　⁕6歳未満は保護者同伴のこと。ご利用を希望の方は北星ハウス受付へお越しください。

遊び場はご自身のそりなどをお持ち頂き遊ぶことも可能です。

皆様のご来訪お待ちいたしております。