中富良野からのお知らせ

なかふらの観光協会 | 北海道らしい風景と穏やかな時間 > お知らせ > 北星スキー場のご利用に関して/Regarding the use of Hokusei Ski Area/關於使用北星滑雪場

北星スキー場のご利用に関して/Regarding the use of Hokusei Ski Area/關於使用北星滑雪場

2025116日現在、北星スキー場は雪不足のため営業は行なっておりません。
ゲレンデ未整備のため安全対策が取られておらず、また雪下のラベンダー畑の枝折れ等への影響が大きいため、スキーおよびスノーボードの滑走は、必ずお止めいただきますようお願いいたします。
ご利用を予定されていたお客様につきましては大変申し訳ございませんが、北星スキー場営業情報等についてはこちら「お知らせページ」をご覧になるか、当協会までお問い合わせください。(0167-39-3033
何卒よろしくお願い申し上げます。

As of January 15, 2025, Hokusei Ski Area is not operating due to lack of snow.
Due to the lack of safety measures by the unimproved slopes and the negative impact on the lavender fields under the snow, we  would kindly ask you to refrain from skiing and snowboarding.
We apologize you for any inconvenience , but please refer to the “Notice” page on our website or contact us for information on Hokusei Ski Area operations. 0167-39-3033.)
Thank you very much for your cooperation.

截至2025115日為止,北星滑雪場因積雪不足未能開放。
由於雪道未經改善,缺乏安全措施,而且還會傷害雪下的薰衣草田,所以請您不要在雪道上滑雪。
對於打算使用滑雪場的顧客,我們深表歉意,有關北星滑雪場的運作情況,請參考觀光協會主頁的公告欄,或電話諮詢觀光協會。 (0167-39-3033
非常感謝您的合作。

なかふらの観光協会