いつもご利用いただきありがとうございます。

誠に勝手ながら、8月14日（金）および20日（木）の2日間は、設備点検等のため運休となります。

ご来訪を予定されていたお客様にはご迷惑をおかけいたしますが、安全確保のための措置となりますので、ご了承くださいますようお願い申し上げます。

Thank you for choosing our service. Please note that we will suspend operations on August 14 (Fri) and August 20 (Thu) for safety inspections.

We sincerely apologize for any inconvenience and appreciate your understanding as we carry out necessary maintenance to ensure safe operations.