Thank you for visiting our website!

We announce that our town’s ski resort, Hokusei Ski Area, plans to open to skiers and snowboarders free of charge in the 2023-2024 season. However, due to insufficient snow on the slopes, we are not yet sure when it will open. Please check our website for further notices.

Note: This ski lift is for skiers and snowboarders only. People without these equipment cannot ride.

感謝您光臨我們的網站！

我們宣布，本鎮的滑雪場「北星滑雪區」計劃在2023-2024賽季免費開放給滑雪者和滑雪板者。然而，由於坡道上雪量不足，我們目前還不確定何時開放。請查閱我們的網站以獲取進一步的通知。

注意：這座滑雪單椅升降機僅供滑雪者和滑雪板者使用。沒有這些裝備的人不能乘坐。